... und doch kommt einem manches im Juristendeutsch spanisch vor. Das liegt daran, dass dieselben Begriffe in der Alltagssprache und in der Sprache der Juristen nicht immer dasselbe bedeuten. Hier helfen Rechtswörterbücher und Rechtslexika. Sie sind nicht nur etwas für den juristischen Laien, sondern auch unentbehrliche Nachschlagewerke für den Rechtsprofi, der - entgegen was man landläufig oft denkt - auch nicht alles wissen kann.